サブカテゴリー：JAPANESE　(33件)

• CLAUDIO VILLA
• 夜明けのうた (日本語) / マンマ MAMMA

岸洋子「夜明けのうた」をカタコト日本語でカヴァー！

イタリアでは国宝的な人気を誇ったカンツォーネ系の名シンガー、クラウディオ・ビルラが64年のヒット歌謡曲＝岸洋子「夜明けのうた」を流暢なカタコト日本語でカヴァー！坂本九から石原裕次郎、和田アキ子、ディオンヌ・ワーウィック（！）、東京事変までと、幅広くカヴァーされている説明不要の名曲ですが、本作もかなり衝撃的。作詞は岩谷時子、作編曲はいずみたく。
若松正司が編曲を手掛け、タンゴ×ムード歌謡となった「マンマ MAMMA」をカップリング。

• RAGS
• 燃える想い / CAN'T HIDE MY LOVE

カタコト日本語の「燃える想い」！

イギリスの男性1人＋女性2人で構成された男女混合グループ！77年の世界歌謡祭グランプリ曲「燃える想い」7インチ！
グラマラスで艶のあるハーモニーがこみあげていく、美メロ・ポップ！
訳詞は「ナオミの夢」やザ・ビーバーズ「ホワイ・ベイビー・ホワイ」なども手がけた片桐和子さん。英語詞ヴァージョンもカップリングしています！

• SANDY NELSON
• POPULAR GOLDEN COMPACT SERIES

なんとサンディー・ネルソンが日本のGSをカヴァーした激レア・コンパクト盤！

ザ・タイガース「君だけに愛を LOVE ONLY FOR YOU」、ザ・ワイルド・ワンズ「バラの恋人 BARA NO KOIBITO」、ザ・テンプターズ「神様お願い KAMISAMA ONEGAI」、ザ・タイガース「花の首飾り FLOWER NECKLACE」といったGSヒット曲カヴァー4曲を収録したコンパクト盤！軽快なドラムと野太く響くワイルドなサックスが聴き所です！
見開きジャケット。

• スクリーン・スタジオ・オーケストラ
• ステレオ・スクリーン・ハイライト / STEREO SCREEN HIGHLIGHT

「黄金の七人 レインボー作戦」や「サントロペのお嬢さん」も収録した鈴木邦彦編曲による映画音楽カヴァー集！

原曲よりワイルドさが増した「殺しのライセンス」、軽快なディキシーランド・ジャズ風アレンジが堪らない『続・黄金の七人』より「レインボー作戦」やパリのエスプリを塗したようなラウンジに仕上げた人気曲「サントロペのお嬢さん」カヴァーなどを収録！他にもダイナミックなホーン・アレンジと哀愁漂う展開の「真昼の用心棒」、アコーディオンも優雅に舞うボッサ「オスカーのテーマ」などもいい！
ペラジャケ/赤盤！

• MILVA
• ウナ・セラ・ディ東京 UNA SERA DI TOKIO / 知らなかった NON SAPEVO

カタコト日本語の「ウナ・セラ・ディ東京」カヴァー！

ザ・ピーナッツが歌った「東京たそがれ」を「ウナ・セラ・ディ東京 UNA SERA DI TOKIO」として、レオン・シンフォニエットの演奏＋情緒たっぷりのカタコト日本語歌唱でカヴァー！あまりヒットしなかったピーナッツの「東京たそがれ」でしたが、このミルバのカヴァーのヒットをきっかけに、ピーナッツが「ウナ・セラ・ディ東京」として再演して改めてヒットしました。「知らなかった NON SAPEVO」もカタコト日本語で歌い上げています！

• PEGGY MARCH
• 想い出の東京 / 愛したいの CAN'T STOP THINKIN' ABOUT HIM

A面の山下毅雄作曲「想い出の東京」は日本語で歌ってます！

ペギー・マーチがカタコト日本語で歌った和モノ好き必聴盤！B面はレオン・ハフ作曲のカヴァー「愛したいの CAN'T STOP THINKIN' ABOUT HIM」。胸キュンなガールズ・ロッカ・バラードでとてもいい出来です。山下達郎さんもラジオでプレイしていました。

• V.A. (DJ TA-SHI, GM YOSHI, INDOPEPSYCHICS, ROCK TEE, ～)
• THE BEST OF JAPANESE DJ VOL.1

DEV LARGE「鋼鉄のBLACK」と同ネタ使いのメロウ日本語ラップ名作Y. MATSUSHITA「F.L.O.W.」を収録！

ジャパニーズ・ヒップホップの中でもラッパーではなく、DJ、トラックメイカーに96年の時点でフォーカスした点が意義深い傑作コンピ！この時期の日本製DJミックスもの、インスト・ヒップホップをここまでまとめて聴ける盤は他にないでしょう！DEV LARGE「鋼鉄のBLACK」と同ネタのDENIECE WILLIAMS「SLIP AWAY」使いが最高なSOUL SOURCE INCからのY. MATSUSHITA「F.L.O.W.」、BOB JAMES「NAUTILUS」なども挟んだDJ TA-SHIによるDJミックス「REAL CUTS」、めちゃめちゃドープなINDOPEPSYCHICSによるラッパガリヤ「ヤバスギルスキル PART 2 (REMIX)」、若かりしKREVAをフィーチャーしたROCK TEE FEAT KREVA「LAW」などを収録！

• VICKIE
• CASA BIANCA (WHITE HOUSE)　カーザ・ビアンカ -白い家-

カタコト日本語ヴァージョン！

ギリシャ生まれのポピュラー・ヴォーカリスト、ヴィッキーがサンレモ音楽祭で来日した際に吹き込んでいた、麻丘めぐみも歌った「CASA BIANCA (WHITE HOUSE)」のカタコト日本語ヴァージョン！B面には英語ヴァージョンも収録。

• PEGGY MARCH
• 可愛いいマリア I'M IN LOVE / ギフト・オブ・ラブ GIFT OF LOVE

ペギー・マーチがカタコト日本語で歌った和モノ好き必聴盤！

ウキウキと弾んだ「可愛いいマリア I'M IN LOVE」、しっとり滑らかな「ギフト・オブ・ラブ GIFT OF LOVE」共にカタコト日本語で歌った和モノ好き必聴盤！

• NEIL REID
• ママに捧げる詩 MOTHER OF MINE 日本語 / ふしぎな木 WISHING TREE 日本語

「MOTHER OF MINE」＆「WISHING TREE」カタコト日本語ヴァージョン！

イギリスの天才少年歌手、ニール・リードがヒットさせた「MOTHER OF MINE」をカタコト日本語で歌い上げた「ママに捧げる詩」7インチ！
「WISHING TREE」＝「ふしぎな木」もしっかり、カタコト日本語で歌っています！